Classroom-ready, standards-aligned resources and updated features offer flexibility for today’s educators on the popular free platform