The Lincoln County community comes together to support a longtime coach when his daughter is involved in a life-changing car accident