'Girlhood,' a collection of diary-style entries by teen girls, aims to bust stereotypes about cultures while revealing girls' everyday lives.