The retailer says it hired an outside firm to look into the claims against Mike Jeffries. It's a major test for a brand that's remaking its image for a socially conscious era.