A report estimates that traffic deaths rose 8% last year compared to 2019. When measured by number of miles driven, fatalities surged by 24%, the highest in nearly a century.