If the pets in a 5th grade classroom could talk, what would they say? That's the premise of Leo, the new coming-of-age movie musical from Netflix.