Three years ago, a group of young musicians from Afghanistan and their teachers fled Kabul to remake their lives as a community in northern Portugal. Now, they are touring the U.S.