A year after the U.S. withdrawal, tens of thousands of applicants remain stuck in the backlog of the Special Immigrant Visa program, designed to help those who served the U.S. overseas.