Citing the need to identify fraudulent passports, the European airliner says it wants South Africans to pass a test on a language spoken by only 13% of the country's travelers.