Poor air quality can drive you indoors, but do you know what you're breathing inside your home? Here's the latest on optimizing ventilation and other air-clearing strategies.