At a Senate hearing, aviation experts testified that a shortage of air traffic controllers is leading to fatigue and distraction, likely contributing to a series of close calls on runways this year.