The Disney+ documentary Howard features the life and work of Howard Ashman, a lyricist known for Little Shop of Horrors and one half of the duo that brought the music for three classic films to life.