At his last recorded concerts, the avant-garde outlaw's seemingly disparate sound worlds came together.