Apple TV+’s seven-part series written and directed by Alfonso Cuarón stars Cate Blanchett as a successful documentarian faced with a secret about her past.