Filterworld author Kyle Chayka examines the algorithms that dictate what we watch, read and listen to. He argues that machine-guided curation makes us docile consumers.