The best jazz albums of the year feel supercharged with the spirit of discovery, but also offer revelations — both comforting and challenging — the deeper you dig.