The price of lumber has more than doubled during the pandemic. Now people are turning to extreme DIY for building projects. Instead of buying boards, they're buying their own sawmills.