The Hall of Fame member worked with some of the sport's biggest stars, including Andre Agassi and Monica Seles, and founded a Florida academy that revolutionized the development of young athletes.