At-home rapid tests have become a staple of COVID-19 precautions, but some experts worry that people are relying too much on these tests and that's creating a false sense of security.