The regulator is taking another swing at Facebook after a judge tossed out its initial effort in June. It accused the social media giant of illegally maintaining a monopoly.