The documentarian was known for chronicling the movie-making process of family members Francis Ford Coppola and Sofia Coppola.