Two low home appraisals spurred a Black woman in Indianapolis to administer her own fair housing test. The result led her to file a complaint alleging housing discrimination.