An appeals court sided with Uber, ruling a couple can't sue over a near-fatal car crash because they had agreed to Uber's arbitration clause. Their lawyer is worried about a "slippery slope."