The airline changed its announcement about the end of the federal mask mandate after a firestorm of criticism from public health experts who called it inaccurate and misleading.