The number of inmates who deliberately harm themselves in Arizona prisons has increased by more than 300% since 2015. Advocates say it points to a lack of proper mental health treatment.