As the West endures a megadrought, rising levels of arsenic — a known carcinogen — in the water supply of Colorado's San Luis Valley offer clues to what the future may hold.