Those insects you see flying in crazed circles are trying to keep their backs towards the light because they think that direction is up, new research suggests.