In Libby, Mont., an estimated 1 in 10 have an asbestos-related illness, after decades of pollution from a now-shuttered mine. With lungs already scarred, many fear contracting the coronavirus.