These days, as polarization reaches deep into American life, some musicians are trying to stay out of the fray and use their music to bridge divides.