U.S. manufacturers are still struggling to keep pace with booming demand. The culprit? Sometimes, it's a single missing part.