Apple says its new autocorrect will use machine learning to understand users' habits and preferences, including when to leave words alone. The update is expected this fall, so get your ducks in a row.