After emergency gallbladder surgery, a Tennessee woman said she spent months without a permanent mailing address and never got a bill from the hospital. She ended up in court a few years later.