The banana installation by artist Maurizio Cattelan evokes everything from slapstick comedy to global trade. But to a college student, it was a reminder of how very hungry he was.