The Maryland Democrat, who is in treatment for cancer, credited the musician for inspiring him to wear bandanas while he undergoes chemotherapy.