"Instead of promoting unity in our church, our nation, and the world, his comments seem to have fostered division," the sisters wrote of the NFL kicker's controversial commencement address.