A song from the blockbuster Indian film RRR won the Oscar for best song and is now the talk of India's music biz. But will it lift other musicians to — well, not fame but at least financial security?