Ragamala Dance Company is the life work of Ranee Ramaswamy — and now her adult daughters, Aparna and Ashwini. Creative work can be lonely, Aparna says, and having "built-in companions" is a gift.