Big banks are facing a new reality in Washington: Democrats control all levers of power and they are not shy about their intentions to ratchet up pressure on the sector.