An off-Broadway show, based on a 1931 novel, explores the results when a scientist charges Black people $50 each to change their race with his new invention.