The proposed policy, which DHS called "imminent" on Tuesday, would allow the government to demand more personal data from more people as part of the immigration process.