Findings from an internal investigation come after researchers said the IRS was at least three times more likely to audit Black taxpayers than other racial groups.