A new type of traveler is part of the post-pandemic reset at U.S. hotels, along with fewer daily cleanings and pancake-slinging machines.