The pianist was a rarity: a female instrumentalist in a honky-tonk band. Though she only recorded one solo album, she played and recorded with her brother for decades. She died Thursday at age 91.