Bosnia-Herzegovina has become the main hub for migrants trying to reach wealthier European nations, a journey they call the "game." Among the risks: being beaten up and sent back by border police.