Joe Jonas and Sophie Turner are the latest high-profile pair to announce their split in what some have deemed "the year of the celebrity breakup." Experts explain why people get so invested from afar.