The Justice Department is directing prosecutors to stop limiting peoples' rights to seek compassionate release from prison in plea deals, a practice that advocates called cruel.