The pop star was forced into psychiatric care — and compelled to pay for it. That could happen to anyone during an episode of serious mental illness, adding a financial threat to the health woes.