An expert weighs in on the potential harm of this summer's most prominent critters when dogs or cats eat them