Far-right leader Giorgia Meloni's Fratelli d'Italia (Brothers of Italy) party is on track to be the biggest party in parliament, according near final results.