The city of Grenoble's move to allow the full body-covering swimsuit for Islamic women has sparked a legal battle. Activists say it's a matter of civil — and women's — rights.